Namsadang
A namsadang e la Korean yɔyɔɔreba deɛŋdeɛneba naŋ taa dɔba aneŋ pɔgeba deɛŋdeɛneba naŋ maŋ deɛnɛ deɛŋ parɛɛ parɛɛ aŋa, acrobatics, yiele, seɛre aneŋ deɛmbo aŋa circus. Yelibo poɔ ba yeli ka namsadang maale la kyɛ ka a yuoni 1900 da ta a yi a Joseon Dynasty wɔgre kyɛ ka da maŋ de deɛnɛ ba daare di ziiri aneŋ ba korebilii poore.[1] Ba da maŋ nyɛ la a deɛdeɛneba ka ba waa noba naŋ ba taa areziiri a yiri poɔ bee noba poɔ a lanneŋ a cheonmin (vulgar commoners) bee baekjeong (butchers), ka lɛ na vɛŋ ka ba dabaŋkorobaŋ yɛlɛ koŋ taa niŋe. Anaazaa eŋ, sɛgebiŋ poɔ te kyaare a puppet show ka ba da deɛŋ a Silla period (57 BCE – 935 CE) saŋa ka ba da nyɛ, lɛ da wuli ka a yɔyɔ deɛne ŋa toŋtoŋ ziiri mine da be a Korean history poɔ saŋa zaa.
| McCune-Reischauer romanization | Namsatang  |
|---|---|
| Revised Romanization | Namsadang |
| Paaloŋ | South Korea |
| Country of origin | South Korea |
| Intangible cultural heritage status | National Intangible Cultural Heritage in South Korea, Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity |
| Described at URL | https://ich.unesco.org/en/RL/00184, https://ich.unesco.org/fr/RL/00184, https://ich.unesco.org/es/RL/00184, https://english.cha.go.kr/chaen/search/selectGeneralSearchDetail.do?mn=EN_02_02&sCcebKdcd=17&ccebAsno=00030000&sCcebCtcd=11&pageIndex=1&ccebKdcd=17&ccebCtcd=, https://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=1271100030000 |
A Joseon Dynasty wagere na, namsadang waa la gyamaa, kyɛ a o naŋ na naŋ be a ŋmene puoruu zie (청룡사) la a Anseong, Gyeonggi Province da la a bone baŋ naŋ baŋ ne yaga. Ba da wa boɔlɔ a la namsadang bonso a troupe maale la dɔbɔ yoŋ ne " nam"(남男) o muni la dɔɔ naŋ be Korean, a ba kɔɔre kyɛ ka ba da sage pɔgeba fee meŋ laŋkpole.
A deɛne ayɔɔbo a troupe naŋ maŋ deɛ zaa la ka ba boɔlɔ Namsadang nori (남사당놀이), o muni zaa la nori (놀이) namsadang naŋ maŋ deɛ. Nori e la feɛne, bee seɛre), beona nori (버나놀이,spining hoops ne dishes),salpan (살판, tumbling),eoreum (어름, tightrope dancing), deotboegi (덧뵈기, wuore seɛre ne deɛne), ne deolmi (덜미, puppet play). A nori ayoɔbo zaa te yi la taa aneŋ meŋ deɛne naŋ be a poɔŋ waa la yeni aŋa yiele, feat, acrobatics, stunt, deɛmbo, seɛre, aneŋ nimipɔgraa seɛre. A piiloo saŋa deɛŋdeɛneba pie la da maŋ laŋ deɛne a Namsadang-nori kyɛ ka ba ŋmaa bare te ta nemba yoɔbo pampana.
A nori ayɔɔbo na zaa taa la yeli yeni kaŋa zaa kyɛ taa yɛlɛ yaga ka mine la yiele, feat, acrobatic, stunt, deɛne,seɛre me meŋɛ pɛgebo seɛre. Ba da taa la deɛne pie a Namsadang nori poɔ kyɛ ayɔɔbo yoŋ la ka ba de kaa saa.
A December kyuu, o bebie ayɔpoi a yuoni1964 a south Korea gɔbenneti da de deolmi ( deɛne ba naŋ baŋ ) ka o a ata soba a Important Intangible Cultural Property poɔ. A August bebi dendeŋ soba a yuoni 1988 poɔ, a deɛne aayɔɔbo a Namsadang nori meŋ da poɔ Important Intangible Cultural Properties poɔ.
Troupe maaloo
Namsadang maŋ taa la 40 ~ 50 noba naŋ ta yuomo la yuomo zaa. A nembɛrɛ a laŋkpole zaa poɔ la ka ba boɔlɔ kkokdusoe (꼭두쇠, Korean boɔlɔɔ: [k͈okt͈usʰwe]) kyɛ ka nenkpoŋ putuuru ka ba boɔlɔ golbaengisoe (골뱅이쇠 [kolbɛŋiːsʰwe]). A pareŋ, tteunsoe (뜬쇠 [t͈ɯːnsʰwe]), gayeol (가열 [kajʌl]), ppiri (삐리 [p͈iɾi]), jeoseungpae (저승패 [tɕʌsʰɯŋpʰɛ]), ne deungjimkkun (등짐꾼 [tɯŋdʑimk͈un])da bebe. Tteunsoe la a nenkpoŋ a deɛne poɔ. Ppiri e la neɛ naŋ naŋ zana. A la poɔ meŋ, jeoseungpae e la a nembɛrɛ kyɛ ka deungjimkkun e a noba na naŋ maŋ tuo a boma.
A troupe maale la soŋ.kyɛ ka kaŋa zaa maŋ taa o beŋɛ. Bonso nimipɛle soba aŋa yieluŋ yiele bee neɛ naŋ deɛnɛ deɛne maŋ taa a yuomo, a Troupe maŋ iri la o noba a yi bikpiibɛ,nembaale kɔɔrebo, bibiiri bee tasoga kaŋa biiri zuobu. Ba da ba maŋ yɔɔ ba vilaa. Gbɛɛ yaga bondirii ne boŋgane yoŋ ka ba da maŋ ko ba ne libie fee. Ba nyɔvore da ba e mɔlɔ.
A troupe da naŋ baŋ waa ŋa pɔge ne pɔge sengaŋ bee dɔɔ dɔɔ sengaŋ teŋɛ, ka kaŋa zaa maŋ erɛ Sutdongmo, "butch", bee Yodongmo, "pɔgenaa".
Namsadang nori
Namsadang's yeonhui (연희, 演戱) bee deɛne da maŋ be la teŋɛ soga kyɛ bare a deɛne ziere. Namsadang naŋ wa nyɛ kɔraa kaŋa, aseŋ ka ba sore sori yi a teŋɛ nembɛrɛ zie kyɛ baŋ deɛ ba deɛne. Namsadang noba maŋ deɛ la a nori ayɔɔbo ka teŋɛ davorekpoŋ poɔ. A nori ayɔɔbo la ama naŋ tu a pareŋ kyɛ.
Pungmul nori
Sangmo nori
Pungmul nori (풍물놀이) la a deɛne dendensoba a namsadang nori,o yaa la yieluŋ, seɛre,sangmo nori (상모놀이, spinning streamer hat performance) ne yɛlɛ parɛɛ yaga. Pungmul boŋŋmeɛre taa la percussion anaare boŋŋmeɛre ka a ana la jing (gong), kkwaenggwari (another kind of gong), buk (drum), janggu (double-headed drum) ne sogo yaga (tabors) ne nallari/Taepyeongso (double-reed), naŋ maŋ maale o yoŋ yieluŋ noɔ laleebo. A yieluŋ maŋ ŋmɛ la ne a pungmul boŋŋmeɛre anaare (i.e. jing, kkwaenggwari, buk, janggu) ba naŋ boɔlɔ samul nori (four piece playing).
Beona-nori
Beaona nori (버나놀이) e deɛne ne beona. A na baŋ e la bondirii, laa bee sieve freme. A deɛdeɛmɛ maŋ spin la kyɛ toss ne toba ka a kpɛ a saseɛ bee daa naŋ e woŋ ne clown ba naŋ boɔlɔ maehossi (매호씨) bee sorikkun (소리꾼).
Salpan
A yelbiri salpan (살판) yi la a yeluu " ka foo wa e soŋ, fo na vɔɔrɔ la ( salpan) kyɛ ka ka foo ba wa e vilaa fo na kpi la" (jookeulpan). O na la baŋ boɔle la ka ttangjaeju (땅재주), o muni la gɔɔloŋ naŋ be teŋɛ. A deɛdeɛmɛ maŋ iri la acrobatic parɛɛ zaa gbɛɛ ba naŋ boɔlɔ "gondu" (곤두) kyɛ ka ba leɛrɛ humorous banter ne maehossi (clown).
Eoreum
Tightrope seɛre namsadang naŋ maŋ seɛ ka ba boɔlɔ eoreum or jultagi
Eoreum (어름) bee jultagi (줄타기) e la tightrope seɛre. Ba boɔlɔ o la It is "eoreum" bonso a nori e kpeɛŋaa aŋa neɛ naŋ kyɛne sakubu zu na (eoreum muni la "thin ice" Korean poɔ). A deɛne bee eoreum-sani seɛre, kyɛ yieluŋ maŋ e la aerial stunts a miri naŋ maŋ leŋ 3 meters a teŋɛ poɔ. The performer also exchanges witty talks with a maehossi on the ground and all his performance is accompanied with special rhythm made by a drum.[3]
Deotboegi
Deotboegi (덧뵈기) muni la "See with the mask on". Gbɛɛ yaga,a deɛne ŋa taa la zɔɔzɔɔboma naŋ sommo naŋ maŋ vɛŋ ka noba kaa ne enoɔ. Deotboegi nyɛ la yuori yaga a yi a kyɛlekyɛlebe zie. ains high popularity among audience. O taa la tɔna ko a teŋɛ deme ne a gangbang bee a Joseon Dynasty.
Noba na naŋ maŋ lantaa maale o
maaleŋNamsadang nori
maaleŋPungmul nori
maaleŋ
Beona-nori
maaleŋSalpan
maaleŋEoreum
maaleŋ
Deotboegi
maaleŋDeolmi
maaleŋ
Baudeogi
maaleŋYipɔge tɔna
maaleŋO leɛwaabo
maaleŋLeɛkaa kyɛ meŋ
maaleŋSommo yizie
maaleŋYeŋe linkiri
maaleŋ- The official site of Anseong Namsadang Baudeogi Pungmuldan
- namsadang.or.kr
- Ministry of Culture
- visitkorea.or.kr
- baudeogi.com
- ↑ Yɛllɛ gbɛŋmɛbo: Invalid
<ref>tag; no text was provided for refs namedeng.baudeogi-namsadang