Noɔ e la yiri-boŋ-iraa kaŋa, noɔ taa la gbɛɛ ayi, kpaŋkpama kyɛ maŋ nyɛ gyɛlɛ. Noɔ maŋ taa la gbɛŋbu o zusogo, nɔdaa gbɛŋbu maŋ e la kpoŋ a gaŋ nɔpoge gbɛŋbu, noɔ nɛne noma la yaga. Noɔ taa la tɔna yaga ko Dagaaba. Tɔna mine noɔ na taa la; bogre maaloo libibɔ bone, nɛne bee zeɛre, gyɛlɛ, tēē amk.

cock, hen and other birds
painting
Inception1672 Maale eŋ
TitleHühner, Ente und Häher Maale eŋ
BezieFührermuseum, Munich Central Collecting Point Maale eŋ
CreatorMelchior d'Hondecoeter Maale eŋ
Made from materialoil paint, canvas Maale eŋ
CollectionFührermuseum, Munich Central Collecting Point, Kunstbesitz der Bundesrepublik Deutschland Maale eŋ
Inventory number2371, 11023 Maale eŋ