Tobata Gion Festival
A Tobata Gion Yamagasa Tigri (戸畑祇園山笠) e la a is a Japanese tigri kaŋa (matsuri) maŋ e la a Tobata yuoni zaa, zie kaŋa naŋ be Kitakyushu a Fukuoka prefecture, Kyūshū, Japan. Ba di o la bebie ata ayi (Friday–Sunday) a saŋa a beri anaare soba a gyɔlaai kyu poɔ. A tigri ŋa e la ba noba zaa tigri a ko Japan, ane a parading soga deme a "Yamagasa" (山笠).[1]
| Part of | Yama, Hoko, Yatai, float festivals in Japan  |
|---|---|
| Inception | 1803 |
| Paaloŋ | Japan |
| Located in the administrative territorial entity | Tobata-ku, Kitakyushu |
| Day in year for periodic occurrence | fourth Saturday in July |
| Intangible cultural heritage status | Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, Important Intangible Folk Cultural Properties of Japan |
| Official website | http://tobatagion.jp/ |
A Yamagasa
maaleŋA Yamagasa (bee Yamakasa) e la floats kpoŋɛ, anaŋ la ba maŋ kaara yaga a tigri zieŋ. Tenne ata la be a Tobata poɔŋ anaŋ la : Higashi, Nishi, Tenraiji and Nakabaru. kaŋa zaa maŋ e la kpoŋ a Yamagasa poɔŋ a ko dɔɔbɔ ane bipɔlɔ, a zaa lantaa naŋ e la boma anii. A tigri ŋmenaa saŋa , noba mine anii maŋ be ne la noba mine naŋ maŋ e pie ne ayoɔbo a float tigri zieŋ a paaŋ maŋ de ne ba biiri lantaa. Kyɛ a tigri bebiri teŋsoŋɛ maŋ e la vuu ne tɛgɛ a pa a Yamakasa zie zaa kyɛ maale o eŋ vuu ne. Kaŋa zaa maŋ taa la pie ne ayoɔbo vuu boma aseŋ 309 lanterns, 10 semmo, ane 1.5 tegroŋ, anaŋ baŋ tuo ta kɔɔ 100.
Ka baŋ naŋ na iri a Yamagasa bare a seŋ ka ba zage ba toma naŋ zaa. kyɛ e feroo ka ba e a zaa, ba zaa maŋ laŋ yeli la "yoitosa, yoitosa" .
Yipɔge
maaleŋA tigri ŋa meŋɛ yi la a yuoni 1802, a saŋa na noba naŋ da kyaare yel-faa kaŋa a Todata koraa la ba yieli Chikuzen yieloo Suga-taijin naŋ wulo o nɔmo ne zeloŋ, ba zeloŋ de la ka noba da nyɛ sammo yi a yieloŋ zieŋ a tigri poɔŋ.
A wa taɛ wagere kaŋa, zie naŋ wa soɔ la ka ba woore zaa gaa kyɛ bare ba kyɛ a ama zaa da e la a yuoni 2017.[2] A be poɔ la a Yamagasa bipɔgba tigri meŋ piili.